Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.5.2

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.5.2

पृ॒ष्टो दि॒वि धाय्य॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां ने॒ता सिन्धू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नाम्

स मानु॑षीर॒भि विशो॒ वि भा॑ति वैश्वान॒रो वा॑वृधा॒नो वरे॑ण

Text (Roman)

7.5.2

pr̥ṣṭó diví dhā́yy agníḥ pr̥thivyā́ṃ

netā́ síndhūnāṃ vr̥ṣabhá stíyānām

sá mā́nuṣīr abhí víśo ví bhāti

vaiśvānaró vāvr̥dhānó váreṇa

Padapāṭha

7.5.2

pṛṣṭaḥ | divi | dhāyi | agniḥ | pṛthivyām | netā | sindhūnām | vṛṣabhaḥ | stiyānām | saḥ | mānuṣīḥ | abhi | viśaḥ | vi | bhāti | vaiśvānaraḥ | vavṛdhānaḥ | vareṇa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.5.2

Sought in the heavens, on earth is Agni stablished, leader of rivers, Bull of standing waters. Vaiṣvânara when he hath grown in glory, shines on the tribes of men with light and treasure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.59.3 10.45.12 3.2.13 3.15.4 3.3.5

Based on textual similarity:
1.98.2 6.44.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.5.2pr̥ṣṭáḥ√praś- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.5.2divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
7.5.2dhā́yi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
7.5.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.5.2pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
7.5.2netā́netár- nominal stemSGMNOM
7.5.2síndhūnāmsíndhu- nominal stemPLFGEN
7.5.2vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
7.5.2stíyānāmstíyā- nominal stemPLFGEN
7.5.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.5.2mā́nuṣīḥmā́nuṣa- nominal stemPLFACC
7.5.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.5.2víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
7.5.2 invariablelocal particle:LP
7.5.2bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
7.5.2vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
7.5.2vāvr̥dhānáḥ√vr̥dh- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.5.2váreṇavára- 2 nominal stemSGMINS
← Previous (7.5.1) ↑ Sukta 7.5 Next (7.5.3) →
Data from VedaWeb project