Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.5.1

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.5.1

प्राग्नये॑ त॒वसे॑ भरध्वं॒ गिरं॑ दि॒वो अ॑र॒तये॑ पृथि॒व्याः

यो विश्वे॑षाम॒मृता॑नामु॒पस्थे॑ वैश्वान॒रो वा॑वृ॒धे जा॑गृ॒वद्भिः॑

Text (Roman)

7.5.1

prā́gnáye taváse bharadhvaṃ

gíraṃ divó aratáye pr̥thivyā́ḥ

yó víśveṣām amŕ̥tānām upásthe

vaiśvānaró vāvr̥dhé jāgr̥vádbhiḥ

Padapāṭha

7.5.1

pra | agnaye | tavase | bharadhvam | giram | divaḥ | arataye | pṛthivyāḥ | yaḥ | v iśveṣām | amṛtānām | upasthe | vaiśvānaraḥ | vavṛdhe | jāgṛvatbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.5.1

BRING forth your song of praise to mighty Agni, the speedy messenger of earth and heaven, Vaiṣvânara, who, with those who wake, hath waxen great in the lap of all the Gods Immortal.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.26.2 7.13.1 5.1.12 6.7.3 7.4.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.5.1práprá invariablelocal particle:LP
7.5.1agnáyeagní- nominal stemSGMDAT
7.5.1tavásetavás- nominal stemSGMDAT
7.5.1bharadhvam√bhr̥- rootPLPRSMED2IMP
7.5.1gíramgír- ~ gīr- nominal stemSGFACC
7.5.1diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
7.5.1aratáyearatí- nominal stemSGMDAT
7.5.1pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
7.5.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.5.1víśveṣāmvíśva- nominal stemPLMGEN
7.5.1amŕ̥tānāmamŕ̥ta- nominal stemPLMGEN
7.5.1upástheupástha- nominal stemSGMLOC
7.5.1vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
7.5.1vāvr̥dhé√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
7.5.1jāgr̥vádbhiḥ√gr̥- rootPLMINSPRFACTnon-finite:PTCP
↑ Sukta 7.5 Next (7.5.2) →
Data from VedaWeb project