Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.45.12

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.45.12

अस्ता॑व्य॒ग्निर्न॒रां सु॒शेवो॑ वैश्वान॒र ऋषि॑भिः॒ सोम॑गोपाः

अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म्

Text (Roman)

10.45.12

ástāvy agnír narā́ṃ suśévo

vaiśvānará ŕ̥ṣibhiḥ sómagopāḥ

adveṣé dyā́vāpr̥thivī́ huvema

dévā dhattá rayím asmé suvī́ram

Padapāṭha

10.45.12

astāvi | agniḥ | narām | suśevaḥ | vaiśvānaraḥ | ṛṣibhiḥ | somagopāḥ | adveṣe | dyāvāpṛthivī | huvema | devāḥ | dhatta | rayim | asme | suvīram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.45.12

Agni, the Friend of men, the Soma's keeper, Vaiṣvânara, hath been lauded by the R̥ishis. We will invoke benignant Earth and Heaven: ye Deities, give us wealth with hero children.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.5.9 7.5.1 8.71.13 8.60.19 5.16.4

Based on textual similarity:
9.68.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.45.12ástāvi√stu- rootSGAORPASS3IND
10.45.12agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.45.12narā́mnár- nominal stemPLMGEN
10.45.12suśévaḥsuśéva- nominal stemSGMNOM
10.45.12vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
10.45.12ŕ̥ṣibhiḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMINS
10.45.12sómagopāḥsómagopā- nominal stemSGMNOM
10.45.12adveṣéadveṣá- nominal stemDUFACC
10.45.12dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
10.45.12huvema√hū- rootPLAORMED1OPT
10.45.12dévāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.45.12dhattá√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
10.45.12rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.45.12asméahám pronounPL
10.45.12suvī́ramsuvī́ra- nominal stemSGMACC
← Previous (10.45.11) ↑ Sukta 10.45
Data from VedaWeb project