Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.5.9

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.5.9

तं नो॑ अग्ने म॒घव॑द्भ्यः पुरु॒क्षुं र॒यिं नि वाजं॒ श्रुत्यं॑ युवस्व

वैश्वा॑नर॒ महि॑ नः॒ शर्म॑ यच्छ रु॒द्रेभि॑रग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषाः॑

Text (Roman)

7.5.9

táṃ no agne maghávadbhyaḥ purukṣúṃ

rayíṃ ní vā́jaṃ śrútyaṃ yuvasva

vaíśvānara máhi naḥ śárma yacha

rudrébhir agne vásubhiḥ sajóṣāḥ

Padapāṭha

7.5.9

tam | naḥ | agne | maghavatbhyaḥ | purukṣum | rayim | ni | vājam | śrutyam | yuvasva | vaiśvānara | mahi | naḥ | śarma | yaccha | rudrebhiḥ | agne | vasubhiḥ | sajoṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.5.9

Agni, bestow upon our chiefs and nobles that famous power, that wealth which feedeth many. Accordant with the Vasus and the Rudras, Agni, Vaiṣvânara, give us sure protection.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.8.6 5.7.9 10.141.6 7.5.8 10.45.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.5.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.5.9naḥahám pronounPLGEN
7.5.9agneagní- nominal stemSGMVOC
7.5.9maghávadbhyaḥmaghávan- nominal stemPLMDAT
7.5.9purukṣúmpurukṣú- nominal stemSGMACC
7.5.9rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
7.5.9 invariablelocal particle:LP
7.5.9vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
7.5.9śrútyamśrútya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
7.5.9yuvasva√yu- 1 rootSGPRSMED2IMP
7.5.9vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
7.5.9máhimáh- nominal stemSGNACC
7.5.9naḥahám pronounPLDAT
7.5.9śármaśárman- nominal stemSGNACC
7.5.9yacha√yam- rootSGPRSACT2IMP
7.5.9rudrébhiḥrudrá- nominal stemPLMINS
7.5.9agneagní- nominal stemSGMVOC
7.5.9vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
7.5.9sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.5.8) ↑ Sukta 7.5
Data from VedaWeb project