Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.8.6

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.8.6

अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु धार॒याना॑मि क्ष॒त्रम॒जरं॑ सु॒वीर्य॑म्

व॒यं ज॑येम श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नर॒ वाज॑मग्ने॒ तवो॒तिभिः॑

Text (Roman)

6.8.6

asmā́kam agne maghávatsu dhāraya-

-ánāmi kṣatrám ajáraṃ suvī́ryam

vayáṃ jayema śatínaṃ sahasríṇaṃ

vaíśvānara vā́jam agne távotíbhiḥ

Padapāṭha

6.8.6

asmākam | agne | maghavatsu | dhāraya | anāmi | kṣatram | ajaram | suvīryam | vayam | jayema | śatinam | sahasriṇam | vaiśvānara | vājam | agne | tava | ūtibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.8.6

Do thou bestow, O Agni, on our wealthy chiefs, rule, with good heroes, undecaying, bending not. So may we win for us strength. O Vaiṣvânara, hundredfold, thousandfold, O Agni, by thy help.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.5.9 6.5.7 6.10.5 5.9.7 1.36.12

Based on textual similarity:
9.63.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.8.6asmā́kamahám pronounPLGEN
6.8.6agneagní- nominal stemSGMVOC
6.8.6maghávatsumaghávan- nominal stemPLMLOC
6.8.6dhāraya√dhr̥- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.8.6ánāmiánāmin- nominal stemSGNACC
6.8.6kṣatrámkṣatrá- nominal stemSGNACC
6.8.6ajáramajára- nominal stemSGNACC
6.8.6suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
6.8.6vayámahám pronounPLNOM
6.8.6jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
6.8.6śatínamśatín- nominal stemSGMACC
6.8.6sahasríṇamsahasrín- nominal stemSGMACC
6.8.6vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
6.8.6vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
6.8.6agneagní- nominal stemSGMVOC
6.8.6távatvám pronounSGGEN
6.8.6ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
← Previous (6.8.5) ↑ Sukta 6.8 Next (6.8.7) →
Data from VedaWeb project