Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.36.12

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.36.12

रा॒यस्पू॑र्धि स्वधा॒वोऽस्ति॒ हि तेऽग्ने॑ दे॒वेष्वाप्य॑म्

त्वं वाज॑स्य॒ श्रुत्य॑स्य राजसि॒ स नो॑ मृळ म॒हाँ अ॑सि

Text (Roman)

1.36.12

rāyás pūrdhi svadhāvó 'sti hí te-

-ágne devéṣv ā́pyam

tváṃ vā́jasya śrútyasya rājasi

sá no mr̥ḷa mahā́m̐ asi

Padapāṭha

1.36.12

rāyaḥ | pūrdhi | svadhāvaḥ | asti | hi | te | agne | deveṣu | āpyam | tvam | vājasya | śrutyasya | rājasi | saḥ | naḥ | mṛl̥ha | mahān | asi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.36.12

Make our wealth perfect thou, O Agni, Lord divine: for thou hast kinship with the Gods. Thou rulest as a King o'er widely-famous strength: be good to us, for thou art great.

Oldenberg's translation

1.36.12

Fill (us with) wealth, thou self-dependent one, for thou, O Agni, hast companionship with the gods. Thou art lord over glorious booty. Have mercy upon us; thou art great.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.24.2 6.10.5 8.44.24 10.140.4 9.66.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.36.12rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
1.36.12pūrdhi√pr̥̄- rootSGAORACT2IMP
1.36.12svadhāvaḥsvadhā́vant- nominal stemSGMVOC
1.36.12ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
1.36.12 invariable
1.36.12tetvám pronounSGGEN
1.36.12ágneagní- nominal stemSGMVOC
1.36.12devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
1.36.12ā́pyamā́pya- nominal stemSGNNOM
1.36.12tvámtvám pronounSGNOM
1.36.12vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
1.36.12śrútyasyaśrútya- nominal stemSGMGENnon-finite:GDV
1.36.12rājasi√rāj- rootSGPRSACT2IND
1.36.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.36.12naḥahám pronounPLDAT
1.36.12mr̥ḷa√mr̥ḍ- rootSGPRSACT2IMP
1.36.12mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
1.36.12asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
← Previous (1.36.11) ↑ Sukta 1.36 Next (1.36.13) →
Data from VedaWeb project