Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.36.13

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.36.13

ऊ॒र्ध्व ऊ॒ षु ण॑ ऊ॒तये॒ तिष्ठा॑ दे॒वो न स॑वि॒ता

ऊ॒र्ध्वो वाज॑स्य॒ सनि॑ता॒ यद॒ञ्जिभि॑र्वा॒घद्भि॑र्वि॒ह्वया॑महे

Text (Roman)

1.36.13

ūrdhvá ū ṣú ṇa ūtáye

tíṣṭhā devó ná savitā́

ūrdhvó vā́jasya sánitā yád añjíbhir

vāghádbhir vihváyāmahe

Padapāṭha

1.36.13

ūrdhvaḥ | oṃ | su | naḥ | ūtaye | tiṣṭha | devaḥ | na | savitā | ūrdhvaḥ | vājasya | sanitā | yat | añjibhiḥ | vāghatbhiḥ | vihvayāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.36.13

Stand up erect to lend us aid, stand up like Savitar the God: Erect as strength-bestower we call aloud, with unguents and with priests, on thee.

Oldenberg's translation

1.36.13

Stand up straight for blessing us, like the god Savitri, straight a winner of booty, when we with our worshippers and with ointments 1 call thee 2 in emulation (with other people).

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.30.6 8.19.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.36.13ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
1.36.13u +u invariable
1.36.13 invariable
1.36.13naḥahám pronounPL
1.36.13ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
1.36.13tíṣṭha +√sthā- rootSGPRSACT2IMP
1.36.13deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
1.36.13 invariable
1.36.13savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
1.36.13ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
1.36.13vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
1.36.13sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
1.36.13yátyá- pronounSGNACC
1.36.13añjíbhiḥañjí- nominal stemPLMINS
1.36.13vāghádbhiḥvāghát- nominal stemPLMINS
1.36.13vihváyāmahe√hū- rootPLPRSMED1INDlocal particle:LP
← Previous (1.36.12) ↑ Sukta 1.36 Next (1.36.14) →
Data from VedaWeb project