Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.60.19

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.60.19

अग्ने॒ जरि॑तर्वि॒श्पति॑स्तेपा॒नो दे॑व र॒क्षसः॑

अप्रो॑षिवान्गृ॒हप॑तिर्म॒हाँ अ॑सि दि॒वस्पा॒युर्दु॑रोण॒युः

Text (Roman)

8.60.19

ágne járitar viśpátis

tepānó deva rakṣásaḥ

áproṣivān gr̥hápatir mahā́m̐ asi

divás pāyúr duroṇayúḥ

Padapāṭha

8.60.19

agne | jaritaḥ | viśpatiḥ | tepānaḥ | deva | rakṣasaḥ | aproṣivān | gṛhapatiḥ | mahān | asi | divaḥ | pāyuḥ | diroṇayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.60.19

Agni, Praise-singer! Lord of men, God! burner-up of Rakshasas, Mighty art thou, the ever-present Household-Lord, Home-friend and Guardian from the sky.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.3 7.16.5 1.70.5 5.14.6 10.6.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.60.19ágneagní- nominal stemSGMVOC
8.60.19járitarjaritár- nominal stemSGMVOC
8.60.19viśpátiḥviśpáti- nominal stemSGMNOM
8.60.19tepānáḥ√tap- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
8.60.19devadevá- nominal stemSGMVOC
8.60.19rakṣásaḥrakṣás- nominal stemPLMACC
8.60.19áproṣivānáproṣivaṃs- nominal stemSGMNOM
8.60.19gr̥hápatiḥgr̥hápati- nominal stemSGMNOM
8.60.19mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
8.60.19asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.60.19diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
8.60.19pāyúḥpāyú- nominal stemSGMNOM
8.60.19duroṇayúḥduroṇayú- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.60.18) ↑ Sukta 8.60 Next (8.60.20) →
Data from VedaWeb project