Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.60.20

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.60.20

मा नो॒ रक्ष॒ आ वे॑शीदाघृणीवसो॒ मा या॒तुर्या॑तु॒माव॑ताम्

प॒रो॒ग॒व्यू॒त्यनि॑रा॒मप॒ क्षुध॒मग्ने॒ सेध॑ रक्ष॒स्विनः॑

Text (Roman)

8.60.20

mā́ no rákṣa ā́ veśīd āghr̥ṇīvaso

mā́ yātúr yātumā́vatām

parogavyūty ánirām ápa kṣúdham

ágne sédha rakṣasvínaḥ

Padapāṭha

8.60.20

| naḥ | rakṣaḥ | ā | veśīt | āghṛṇivaso ity āghṛṇivaso | | yātuḥ | yātumāvatām | paraḥgavyūti | anirām | apa | kṣudham | agne | sedha | rakṣasvinaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.60.20

Let no fiend come among us, O thou rich in light, no spell of those who deal in spells. To distant pastures drive faint hunger: far away, O Agni, chase the demons’ friends.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.51.13 10.98.12 1.36.15 3.18.2 8.11.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.60.20mā́mā́ invariable
8.60.20naḥahám pronounPLACC
8.60.20rákṣaḥrákṣas- nominal stemSGNNOM
8.60.20ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.60.20veśīt√viś- rootSGAORACT3INJ
8.60.20āghr̥ṇīvasoāghr̥ṇīvasu- nominal stemSGMVOC
8.60.20mā́mā́ invariable
8.60.20yātúḥyātú- nominal stemSGMNOM
8.60.20yātumā́vatāmyātumā́vant- nominal stemPLMGEN
8.60.20parogavyūtíparogavyūtí- nominal stemSGNACC
8.60.20ánirāmánirā- nominal stemSGFACC
8.60.20ápaápa invariablelocal particle:LP
8.60.20kṣúdhamkṣúdh- nominal stemSGFACC
8.60.20ágneagní- nominal stemSGMVOC
8.60.20sédha√sidh- rootSGPRSACT2IMP
8.60.20rakṣasvínaḥrakṣasvín- nominal stemPLMACC
← Previous (8.60.19) ↑ Sukta 8.60
Data from VedaWeb project