Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.71.13

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.71.13

अ॒ग्निरि॒षां स॒ख्ये द॑दातु न॒ ईशे॒ यो वार्या॑णाम्

अ॒ग्निं तो॒के तन॑ये॒ शश्व॑दीमहे॒ वसुं॒ सन्तं॑ तनू॒पाम्

Text (Roman)

8.71.13

agnír iṣā́ṃ sakhyé dadātu naḥ-

ī́śe yó vā́ryāṇām

agníṃ toké tánaye śáśvad īmahe

vásuṃ sántaṃ tanūpā́m

Padapāṭha

8.71.13

agniḥ | iṣām | sakhye | dadātu | naḥ | īśe | yaḥ | vāryāṇām | agnim | toke | tanaye | śaśvat | īmahe | vasum | santam | tanūpām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.71.13

May Agni who is Lord of wealth vouchsafe us food for friendship sake. Agni we ever seek for seed and progeny, the Vasu who protects our lives.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.7.7 7.8.7 7.5.9 7.42.6 3.23.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.71.13agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.71.13iṣā́míṣ- nominal stemPLFGEN
8.71.13sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
8.71.13dadātu√dā- 1 rootSGPRSACT3IMP
8.71.13naḥahám pronounPLDAT
8.71.13ī́śe√īś- rootSGPRFMED3IND
8.71.13yáḥyá- pronounSGMNOM
8.71.13vā́ryāṇāmvā́rya- nominal stemPLNGENnon-finite:GDV
8.71.13agnímagní- nominal stemSGMACC
8.71.13tokétoká- nominal stemSGNLOC
8.71.13tánayetánaya- nominal stemSGNLOC
8.71.13śáśvatśáśvant- nominal stemSGNACC
8.71.13īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
8.71.13vásumvásu- nominal stemSGMACC
8.71.13sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.71.13tanūpā́mtanūpā́- nominal stemSGMACC
← Previous (8.71.12) ↑ Sukta 8.71 Next (8.71.14) →
Data from VedaWeb project