Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.7.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.7.7

नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम्

इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.7.7

nū́ tvā́m agna īmahe vásiṣṭhāḥ-

īśānáṃ sūno sahaso vásūnām

íṣaṃ stotŕ̥bhyo maghávadbhya ānaḍ

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.7.7

nu | tvām | agne | īmahe | vasiṣṭhāḥ | īśānam | sūno | sahasaḥ | vasūnām | iṣam | stotṛbhyaḥ | maghavatbhyaḥ | ānaṭ | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.7.7

We, the Vasishṭhas, now implore thee, Agni, O Son of Strength, the Lord of wealth and treasure. Thou hast brought food to singers and to nobles. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.8.7 7.42.6 7.12.3 7.9.6 7.14.3

Based on textual similarity:
7.8.7 7.12.3 7.48.4 7.77.6 10.122.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.7.7nú + invariable
7.7.7tvā́mtvám pronounSGACC
7.7.7agneagní- nominal stemSGMVOC
7.7.7īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
7.7.7vásiṣṭhāḥvásiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
7.7.7īśānám√īś- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
7.7.7sūnosūnú- nominal stemSGMVOC
7.7.7sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
7.7.7vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
7.7.7íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
7.7.7stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
7.7.7maghávadbhyaḥmaghávan- nominal stemPLMDAT
7.7.7ānaṭ√naś- 1 rootSGAORACT2IND
7.7.7yūyámtvám pronounPLNOM
7.7.7pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.7.7svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.7.7sádāsádā invariable
7.7.7naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.7.6) ↑ Sukta 7.7
Data from VedaWeb project