Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.48.4

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.48.4

नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑

सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.48.4

nū́ devāso várivaḥ kartanā no

bhūtá no víśvé 'vase sajóṣāḥ

sám asmé íṣaṃ vásavo dadīran

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.48.4

nu | devāsaḥ | varivaḥ | kartana | naḥ | bhūta | naḥ | viśve | avase | sajoṣāḥ | sam | asme | iṣam | vasavaḥ | dadīran | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.48.4

Now, Deities, give us ample room and freedom: be all of you, one-minded, our protection. So let the Vasus grant us strength and vigour. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.27.9 10.100.9 10.66.15 10.65.15 6.51.5

Based on textual similarity:
7.63.6 7.62.6 7.27.5 7.47.4 7.8.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.48.4nú + invariable
7.48.4devāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
7.48.4várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
7.48.4kartana +√kr̥- rootPLAORACT2IMP
7.48.4naḥahám pronounPLDAT
7.48.4bhūtá√bhū- rootPLAORACT2IMP
7.48.4naḥahám pronounPLDAT
7.48.4víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.48.4ávaseávas- nominal stemSGNDAT
7.48.4sajóṣāḥsajóṣa- nominal stemPLMNOM
7.48.4sámsám invariablelocal particle:LP
7.48.4asméahám pronounPL
7.48.4íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
7.48.4vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
7.48.4dadīran√dā- 1 rootPLPRSMED3OPT
7.48.4yūyámtvám pronounPLNOM
7.48.4pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.48.4svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.48.4sádāsádā invariable
7.48.4naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.48.3) ↑ Sukta 7.48
Data from VedaWeb project