Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.9

वि नो॑ देवासो अद्रु॒होऽच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ यच्छत

न यद्दू॒राद्व॑सवो॒ नू चि॒दन्ति॑तो॒ वरू॑थमाद॒धर्ष॑ति

Text (Roman)

8.27.9

ví no devāso adruhaḥ-

-áchidraṃ śárma yachata

ná yád dūrā́d vasavo nū́ cid ántito

várūtham ādadhárṣati

Padapāṭha

8.27.9

vi | naḥ | devāsaḥ | adruhaḥ | acchidram | śarma | yacchata | na | yat | dūrāt | vasavaḥ | nu | cit | antitaḥ | varāūtham | ādadharṣati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.9

Ye Guileless Gods, bestow on us a refuge strong on every side, A sure protection, Vasus, unassailable from near at hand or from afar.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.48.4 8.47.10 10.100.9 1.94.13 8.60.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.9 invariablelocal particle:LP
8.27.9naḥahám pronounPLDAT
8.27.9devāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
8.27.9adruhaḥadrúh- nominal stemPLMVOC
8.27.9áchidramáchidra- nominal stemSGNACC
8.27.9śármaśárman- nominal stemSGNACC
8.27.9yachata√yam- rootPLPRSACT2IMP
8.27.9 invariable
8.27.9yátyá- pronounSGNACC
8.27.9dūrā́tdūrá- nominal stemSGNABL
8.27.9vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
8.27.9nú + invariable
8.27.9citcid invariable
8.27.9ántitasántitas invariable
8.27.9várūthamvárūtha- nominal stemSGNACC
8.27.9ādadhárṣati√dhr̥ṣ- rootSGPRFACT3SBJVlocal particle:LP
← Previous (8.27.8) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.10) →
Data from VedaWeb project