Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.60.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.60.8

मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ रक्ष॒स्विने॒ माघशं॑साय रीरधः

अस्रे॑धद्भिस्त॒रणि॑भिर्यविष्ठ्य शि॒वेभिः॑ पाहि पा॒युभिः॑

Text (Roman)

8.60.8

mā́ no mártāya ripáve rakṣasvíne

mā́gháśaṃsāya rīradhaḥ

ásredhadbhis taráṇibhir yaviṣṭhya

śivébhiḥ pāhi pāyúbhiḥ

Padapāṭha

8.60.8

| naḥ | martāya | ripave | rakṣasvine | | aghaśaṃsāya | rīradhaḥ | asredhatbhiḥ | taraṇibhiḥ | yaviṣṭhya | śivebhiḥ | pāhi | pāyubhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.60.8

Give us not as a prey to mortal enemy, nor to the wicked friend of fiends. With conquering guards, auspicious, unassailable, protect us, O Most Youthful God.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.15 8.84.3 8.25.11 2.7.2 1.143.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.60.8mā́mā́ invariable
8.60.8naḥahám pronounPL
8.60.8mártāyamárta- nominal stemSGMDAT
8.60.8ripáveripú- nominal stemSGMDAT
8.60.8rakṣasvínerakṣasvín- nominal stemSGMDAT
8.60.8mā́mā́ invariable
8.60.8agháśaṃsāyaagháśaṃsa- nominal stemSGMDAT
8.60.8rīradhaḥ√randh- rootSGAORACT2INJ
8.60.8ásredhadbhiḥásredhant- nominal stemPLMINS
8.60.8taráṇibhiḥtaráṇi- nominal stemPLMINS
8.60.8yaviṣṭhyayáviṣṭhya- nominal stemSGMVOC
8.60.8śivébhiḥśivá- nominal stemPLMINS
8.60.8pāhi√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.60.8pāyúbhiḥpāyú- nominal stemPLMINS
← Previous (8.60.7) ↑ Sukta 8.60 Next (8.60.9) →
Data from VedaWeb project