Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.60.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.60.9

पा॒हि नो॑ अग्न॒ एक॑या पा॒ह्यु१॒॑त द्वि॒तीय॑या

पा॒हि गी॒र्भिस्ति॒सृभि॑रूर्जां पते पा॒हि च॑त॒सृभि॑र्वसो

Text (Roman)

8.60.9

pāhí no agna ékayā

pāhy ùtá dvitī́yayā

pāhí gīrbhís tisŕ̥bhir ūrjām pate

pāhí catasŕ̥bhir vaso

Padapāṭha

8.60.9

pāhi | naḥ | agne | ekayā | pāhi | uta | dvitīyayā | pāhi | gīḥbhiḥ | tisṛbhiḥ | ūrjām | pate | pāhi | catasṛbhiḥ | vaso

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.60.9

Protect us, Agni, through the first, protect us through the second hymn, Protect us through three hymns, O Lord of Power and Might, through four hymns, Vasu, guard thou us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.11 6.51.5 4.3.14 1.36.15 3.20.2

Based on textual similarity:
1.36.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.60.9pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.60.9naḥahám pronounPLACC
8.60.9agneagní- nominal stemSGMVOC
8.60.9ékayāéka- nominal stemSGFINS
8.60.9pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.60.9utáutá invariable
8.60.9dvitī́yayādvitī́ya- nominal stemSGFINS
8.60.9pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.60.9gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
8.60.9tisŕ̥bhiḥtrí- nominal stemPLFINS
8.60.9ūrjāmū́rj- nominal stemPLFGEN
8.60.9patepáti- nominal stemSGMVOC
8.60.9pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.60.9catasŕ̥bhiḥcatúr- nominal stemPLFINS
8.60.9vasovásu- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.60.8) ↑ Sukta 8.60 Next (8.60.10) →
Data from VedaWeb project