Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.51.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.51.5

द्यौ॒३॒॑ष्पितः॒ पृथि॑वि॒ मात॒रध्रु॒गग्ने॑ भ्रातर्वसवो मृ॒ळता॑ नः

विश्व॑ आदित्या अदिते स॒जोषा॑ अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्त

Text (Roman)

6.51.5

dyaùṣ pítaḥ pŕ̥thivi mā́tar ádhrug

ágne bhrātar vasavo mr̥ḷátā naḥ

víśva ādityā adite sajóṣāḥ-

asmábhyaṃ śárma bahuláṃ ví yanta

Padapāṭha

6.51.5

dyauḥ | pitaḥ | pṛthivi | mātaḥ | adhruk | agne | bhrātaḥ | vasavaḥ | mṛl̥ata | naḥ | vi śve | ādityāḥ | adite | sajoṣāḥ | asmabhyam | śarma | bahulam | vi | yanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.51.5

O Heaven our Father, Earth our guileless Mother, O Brother Agni, and ye Vasus, bless us. Grant us, O Aditi and ye Âdityas, all of one mind, your manifold protection.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.9 1.106.7 5.46.2 1.112.25 1.96.9

Based on textual similarity:
5.55.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.51.5dyaùḥdyú- ~ div- nominal stemSGMVOC
6.51.5pítarpitár- nominal stemSGMVOC
6.51.5pŕ̥thivipr̥thivī́- nominal stemSGFVOC
6.51.5mā́tarmātár- nominal stemSGFVOC
6.51.5ádhrukadrúh- nominal stemSGFVOC
6.51.5ágneagní- nominal stemSGMVOC
6.51.5bhrātarbhrā́tar- nominal stemSGMVOC
6.51.5vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
6.51.5mr̥ḷáta +√mr̥ḍ- rootPLPRSACT2IMP
6.51.5naḥahám pronounPLDAT
6.51.5víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.51.5ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
6.51.5aditeáditi- nominal stemSGFVOC
6.51.5sajóṣāḥsajóṣa- nominal stemPLMNOM
6.51.5asmábhyamahám pronounPLDAT
6.51.5śármaśárman- nominal stemSGNACC
6.51.5bahulámbahulá- nominal stemSGNACC
6.51.5 invariablelocal particle:LP
6.51.5yanta√yam- rootPLAORACT2IMP
← Previous (6.51.4) ↑ Sukta 6.51 Next (6.51.6) →
Data from VedaWeb project