Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.51.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.51.4

रि॒शाद॑सः॒ सत्प॑तीँ॒रद॑ब्धान्म॒हो राज्ञः॑ सुवस॒नस्य॑ दा॒तॄन्

यूनः॑ सुक्ष॒त्रान्क्षय॑तो दि॒वो नॄना॑दि॒त्यान्या॒म्यदि॑तिं दुवो॒यु

Text (Roman)

6.51.4

riśā́dasaḥ sátpatīm̐r ádabdhān

mahó rā́jñaḥ suvasanásya dātr̥̄́n

yū́naḥ sukṣatrā́n kṣáyato divó nr̥̄́n

ādityā́n yāmy áditiṃ duvoyú

Padapāṭha

6.51.4

riśādasaḥ | satpatīn | adabdhān | mahaḥ | rājñaḥ | suvasanasya | dātṛṛn | yūnaḥ | sukṣatrān | kṣayataḥ | divaḥ | nṛṛn | ādityān | yāmi | aditim | duvaḥyu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.51.4

Lords of the brave, infallible, foe-destroyers, great Kings, bestowers of fair homes to dwell in, Young, Heroes, ruling heaven with strong dominion, Âdityas, Aditi I seek with worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.66.6 5.65.2 10.63.5 2.27.13 10.66.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.51.4riśā́dasaḥriśā́das- nominal stemPLMACC
6.51.4sátpatīnsátpati- nominal stemPLMACC
6.51.4ádabdhānádabdha- nominal stemPLMACC
6.51.4maháḥmáh- nominal stemPLMACC
6.51.4rā́jñaḥrā́jan- nominal stemPLMACC
6.51.4suvasanásyasuvasaná- nominal stemSGNGEN
6.51.4dātr̥̄́ndātár- nominal stemPLMACC
6.51.4yū́naḥyúvan- nominal stemPLMACC
6.51.4sukṣatrā́nsukṣatrá- nominal stemPLMACC
6.51.4kṣáyataḥ√kṣā- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.51.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
6.51.4nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
6.51.4ādityā́nādityá- nominal stemPLMACC
6.51.4yāmi√yā- 2 rootSGPRSACT1IND
6.51.4áditimáditi- nominal stemSGFACC
6.51.4duvoyúduvoyú- nominal stemSGNACC
← Previous (6.51.3) ↑ Sukta 6.51 Next (6.51.5) →
Data from VedaWeb project