Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.63.5

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.63.5

स॒म्राजो॒ ये सु॒वृधो॑ य॒ज्ञमा॑य॒युरप॑रिह्वृता दधि॒रे दि॒वि क्षय॑म्

ताँ आ वि॑वास॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिभि॑र्म॒हो आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं स्व॒स्तये॑

Text (Roman)

10.63.5

samrā́jo yé suvŕ̥dho yajñám āyayúr

áparihvr̥tā dadhiré diví kṣáyam

tā́m̐ ā́ vivāsa námasā suvr̥ktíbhir

mahó ādityā́m̐ áditiṃ svastáye

Padapāṭha

10.63.5

samrājaḥ | ye | suvṛdhaḥ | yajñam | āyayuḥ | aparihvṛtāḥ | dadhire | divi | kṣayam | tān | ā | vivāsa | namasā | suvṛktibhiḥ | mahaḥ | ādityān | aditim | svastaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.63.5

Great Kings who bless us, who have come to sacrifice, who, ne'er assailed, have set their mansion in the sky,– These I invite with adoration and with hymns, mighty Âdityas, Aditi, for happiness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.66.12 6.51.4 8.8.19 1.106.2 10.35.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.63.5samrā́jaḥsamrā́j- nominal stemPLMNOM
10.63.5yá- pronounPLMNOM
10.63.5suvŕ̥dhaḥsuvŕ̥dh- nominal stemPLMNOM
10.63.5yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
10.63.5āyayúḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3INDlocal particle:LP
10.63.5áparihvr̥tāḥáparihvr̥ta- nominal stemPLMNOM
10.63.5dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
10.63.5divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
10.63.5kṣáyamkṣáya- nominal stemSGMACC
10.63.5tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
10.63.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.63.5vivāsa√vanⁱ- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DES
10.63.5námasānámas- nominal stemSGNINS
10.63.5suvr̥ktíbhiḥsuvr̥ktí- nominal stemPLFINS
10.63.5maháḥmáh- nominal stemPLMACC
10.63.5ādityā́nādityá- nominal stemPLMACC
10.63.5áditimáditi- nominal stemSGFACC
10.63.5svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
← Previous (10.63.4) ↑ Sukta 10.63 Next (10.63.6) →
Data from VedaWeb project