Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.63.4

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.63.4

नृ॒चक्ष॑सो॒ अनि॑मिषन्तो अ॒र्हणा॑ बृ॒हद्दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः

ज्यो॒तीर॑था॒ अहि॑माया॒ अना॑गसो दि॒वो व॒र्ष्माणं॑ वसते स्व॒स्तये॑

Text (Roman)

10.63.4

nr̥cákṣaso ánimiṣanto arháṇā

br̥hád devā́so amr̥tatvám ānaśuḥ

jyotī́rathā áhimāyā ánāgaso

divó varṣmā́ṇaṃ vasate svastáye

Padapāṭha

10.63.4

nṛcakṣasaḥ | animiṣantaḥ | arhaṇā | bṛhat | devāsaḥ | amṛtatvam | ānaśuḥ | jyotiḥrathāḥ | ahimāyāḥ | anāgasaḥ | divaḥ | varṣmāṇam | vasate | svastaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.63.4

Looking on men, ne'er slumbering, they by their deserts attained as Gods to lofty immortality. Borne on refulgent cars, sinless, with serpents' powers, they robe them, for our welfare, in the height of heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.63.4nr̥cákṣasaḥnr̥cákṣas- nominal stemPLMNOM
10.63.4ánimiṣantaḥánimiṣant- nominal stemPLMNOM
10.63.4arháṇāarháṇā- nominal stemSGFINS
10.63.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
10.63.4devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.63.4amr̥tatvámamr̥tatvá- nominal stemSGNACC
10.63.4ānaśuḥ√naś- 1 rootPLPRFACT3IND
10.63.4jyotī́rathāḥjyotī́ratha- nominal stemPLMNOM
10.63.4áhimāyāḥáhimāya- nominal stemPLMNOM
10.63.4ánāgasaḥánāgas- nominal stemPLMNOM
10.63.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.63.4varṣmā́ṇamvarṣmán- nominal stemSGMACC
10.63.4vasate√vas- 2 rootPLPRSMED3IND
10.63.4svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
← Previous (10.63.3) ↑ Sukta 10.63 Next (10.63.5) →
Data from VedaWeb project