Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.55.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.55.9

मृ॒ळत॑ नो मरुतो॒ मा व॑धिष्टना॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्तन

अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत

Text (Roman)

5.55.9

mr̥ḷáta no maruto mā́ vadhiṣṭana-

-asmábhyaṃ śárma bahuláṃ ví yantana

ádhi stotrásya sakhyásya gātana

śúbhaṃ yātā́m ánu ráthā avr̥tsata

Padapāṭha

5.55.9

mṛl̥ata | naḥ | marutaḥ | | vadhiṣṭana | asmabhyam | śarma | bahulam | vi | yantana | adhi | stotrasya | sakhyasya | gātana | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.55.9

Be gracious unto us, ye Maruts, slay us not extend ye unto us shelter of many a sort. Pay due regard unto our friendship and our praise. Their cars moved onward as they went to victory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.58.3 5.55.4 5.53.14 1.85.6 7.56.17

Based on textual similarity:
6.51.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.55.9mr̥ḷáta√mr̥ḍ- rootPLPRSACT2IMP
5.55.9naḥahám pronounPLDAT
5.55.9marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.55.9mā́mā́ invariable
5.55.9vadhiṣṭana√vadhⁱ- rootPLAORACT2INJ
5.55.9asmábhyamahám pronounPLDAT
5.55.9śármaśárman- nominal stemSGNACC
5.55.9bahulámbahulá- nominal stemSGNACC
5.55.9 invariablelocal particle:LP
5.55.9yantana√yam- rootPLAORACT2IMP
5.55.9ádhiádhi invariablelocal particle:LP
5.55.9stotrásyastotrá- nominal stemSGNGEN
5.55.9sakhyásyasakhyá- nominal stemSGNGEN
5.55.9gātana√gā- rootPLAORACT2IMP
5.55.9śúbhamśúbh- nominal stemSGFACC
5.55.9yātā́m√yā- 1 rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
5.55.9ánuánu invariablelocal particle:LP
5.55.9ráthāḥrátha- nominal stemPLMNOM
5.55.9avr̥tsata√vr̥t- rootPLAORMED3IND
← Previous (5.55.8) ↑ Sukta 5.55 Next (5.55.10) →
Data from VedaWeb project