Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.56.17

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.56.17

द॒श॒स्यन्तो॑ नो म॒रुतो॑ मृळन्तु वरिव॒स्यन्तो॒ रोद॑सी सु॒मेके॑

आ॒रे गो॒हा नृ॒हा व॒धो वो॑ अस्तु सु॒म्नेभि॑र॒स्मे व॑सवो नमध्वम्

Text (Roman)

7.56.17

daśasyánto no marúto mr̥ḷantu

varivasyánto ródasī suméke

āré gohā́ nr̥hā́ vadhó vo astu

sumnébhir asmé vasavo namadhvam

Padapāṭha

7.56.17

daśasyantaḥ | naḥ | marutaḥ | mṛl̥antu | varivasyantaḥ | rodasī | sumeke itisumeke | āre | gohā | nṛhā | vadhaḥ | vaḥ | astu | sumrebhiḥ | asme | vasavaḥ | namadhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.56.17

So may the Maruts help us and be gracious, bringing free room to lovely Earth and Heaven. Far be your bolt that slayeth men and cattle. Ye Vasus, turn yourselves to us with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.77.6 1.172.2 7.57.5 10.35.13 8.7.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.56.17daśasyántaḥ√daśasy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.56.17naḥahám pronounPLACC
7.56.17marútaḥmarút- nominal stemPLM
7.56.17mr̥ḷantu√mr̥ḍ- rootPLPRSACT3IMP
7.56.17varivasyántaḥ√varivasy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.56.17ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.56.17sumékesuméka- nominal stemDUFACC
7.56.17āréāré invariable
7.56.17gohā́gohán- nominal stemSGMNOM
7.56.17nr̥hā́nr̥hán- nominal stemSGMNOM
7.56.17vadháḥvadhá- nominal stemSGMNOM
7.56.17vaḥtvám pronounPLGEN
7.56.17astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.56.17sumnébhiḥsumná- nominal stemPLNINS
7.56.17asméahám pronounPLDAT
7.56.17vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
7.56.17namadhvam√nam- rootPLPRSMED2IMP
← Previous (7.56.16) ↑ Sukta 7.56 Next (7.56.18) →
Data from VedaWeb project