Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.57.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.57.5

कृ॒ते चि॒दत्र॑ म॒रुतो॑ रणन्तानव॒द्यासः॒ शुच॑यः पाव॒काः

प्र णो॑ऽवत सुम॒तिभि॑र्यजत्राः॒ प्र वाजे॑भिस्तिरत पु॒ष्यसे॑ नः

Text (Roman)

7.57.5

kr̥té cid átra marúto raṇanta-

-anavadyā́saḥ śúcayaḥ pāvakā́ḥ

prá ṇo 'vata sumatíbhir yajatrāḥ

prá vā́jebhis tirata puṣyáse naḥ

Padapāṭha

7.57.5

kṛte | cit | atra | marutaḥ | raṇanta | anavadyāsaḥ | śucayaḥ | pāvakāḥ | pra | naḥ | avata | sumatibhiḥ | yajatrāḥ | pra | vājebhiḥ | tirata | puṣyase | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.57.5

May even what we have done delight the Maruts, the blameless Ones, the bright, the purifying. Further us, O ye Holy, with your kindness: advance us mightily that we may prosper.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.55.10 7.57.7 1.165.13 10.78.8 10.35.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.57.5kr̥té√kr̥- rootSGNLOCnon-finite:PTCP-ta
7.57.5citcid invariable
7.57.5átraátra invariable
7.57.5marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
7.57.5raṇanta√ranⁱ- rootPLPRSMED3INJ
7.57.5anavadyā́saḥanavadyá- nominal stemPLMNOM
7.57.5śúcayaḥśúci- nominal stemPLMNOM
7.57.5pāvakā́ḥpāvaká- nominal stemPLMNOM
7.57.5práprá invariablelocal particle:LP
7.57.5naḥahám pronounPLACC
7.57.5avata√avⁱ- rootPLPRSACT2IMP
7.57.5sumatíbhiḥsumatí- nominal stemPLFINS
7.57.5yajatrāḥyájatra- nominal stemPLMVOC
7.57.5práprá invariablelocal particle:LP
7.57.5vā́jebhiḥvā́ja- nominal stemPLMINS
7.57.5tirata√tr̥̄- rootPLPRSACT2IMP
7.57.5puṣyáse√puṣ- rootSGDATPRSnon-finite:INF
7.57.5naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.57.4) ↑ Sukta 7.57 Next (7.57.6) →
Data from VedaWeb project