Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.57.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.57.6

उ॒त स्तु॒तासो॑ म॒रुतो॑ व्यन्तु॒ विश्वे॑भि॒र्नाम॑भि॒र्नरो॑ ह॒वींषि॑

ददा॑त नो अ॒मृत॑स्य प्र॒जायै॑ जिगृ॒त रा॒यः सू॒नृता॑ म॒घानि॑

Text (Roman)

7.57.6

utá stutā́so marúto vyantu

víśvebhir nā́mabhir náro havī́ṃṣi

dádāta no amŕ̥tasya prajā́yai

jigr̥tá rāyáḥ sūnŕ̥tā maghā́ni

Padapāṭha

7.57.6

uta | stutāsaḥ | marutaḥ | vyantu | viśvebhiḥ | nāmabhiḥ | naraḥ | havīṃṣi | dadāta | naḥ | amṛtasya | prajāyai | jigṛta | rāyaḥ | sūnṛtā | maghāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.57.6

And may the Maruts, praised by all their titles, Heroes, enjoy the taste of our oblations. Give us of Amrit for the sake of offspring: awake the excellent fair stores of riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.36.7 5.52.5 5.55.10 1.85.12 7.59.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.57.6utáutá invariable
7.57.6stutā́saḥ√stu- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.57.6marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
7.57.6vyantu√vī- rootPLPRSACT3IMP
7.57.6víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLNINS
7.57.6nā́mabhiḥnā́man- nominal stemPLNINS
7.57.6náraḥnár- nominal stemPLMNOM
7.57.6havī́ṃṣihavís- nominal stemPLNACC
7.57.6dádāta√dā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.57.6naḥahám pronounPLGEN
7.57.6amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
7.57.6prajā́yaiprajā́- nominal stemSGFDAT
7.57.6jigr̥tá√gr̥- rootPLAORACT2IMP
7.57.6rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMACC
7.57.6sūnŕ̥tāsūnŕ̥ta- nominal stemPLNACC
7.57.6maghā́nimaghá- nominal stemPLNACC
← Previous (7.57.5) ↑ Sukta 7.57 Next (7.57.7) →
Data from VedaWeb project