Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.52.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.52.5

अर्ह॑न्तो॒ ये सु॒दान॑वो॒ नरो॒ असा॑मिशवसः

प्र य॒ज्ञं य॒ज्ञिये॑भ्यो दि॒वो अ॑र्चा म॒रुद्भ्यः॑

Text (Roman)

5.52.5

árhanto yé sudā́navo

náro ásāmiśavasaḥ

prá yajñáṃ yajñíyebhyo

divó arcā marúdbhyaḥ

Padapāṭha

5.52.5

arhantaḥ | ye | sudānavaḥ | naraḥ | asāmiśavasaḥ | pra | yajñam | yajñiyebhyaḥ | divaḥ | arca | marutbhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.52.5

Praiseworthy, givers of good gifts, Heroes with full and perfect strength – To Maruts, Holy Ones of heaven, will I extol the sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.14 5.58.8 5.57.8 6.66.10 7.57.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.52.5árhantaḥ√arh- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.52.5yá- pronounPLMNOM
5.52.5sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
5.52.5náraḥnár- nominal stemPLMNOM
5.52.5ásāmiśavasaḥásāmiśavas- nominal stemPLMNOM
5.52.5práprá invariablelocal particle:LP
5.52.5yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
5.52.5yajñíyebhyaḥyajñíya- nominal stemPLMDAT
5.52.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.52.5arca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
5.52.5marúdbhyaḥmarút- nominal stemPLMDAT
← Previous (5.52.4) ↑ Sukta 5.52 Next (5.52.6) →
Data from VedaWeb project