Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.64.14

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.64.14

च॒र्कृत्यं॑ मरुतः पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॑ द्यु॒मन्तं॒ शुष्मं॑ म॒घव॑त्सु धत्तन

ध॒न॒स्पृत॑मु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिं तो॒कं पु॑ष्येम॒ तन॑यं श॒तं हिमाः॑

Text (Roman)

1.64.14

carkŕ̥tyam marutaḥ pr̥tsú duṣṭáraṃ

dyumántaṃ śúṣmam maghávatsu dhattana

dhanaspŕ̥tam ukthyàṃ viśvácarṣaṇiṃ

tokám puṣyema tánayaṃ śatáṃ hímāḥ

Padapāṭha

1.64.14

carkṛtyam | marutaḥ | pṛtsu | dustaram | dyumantam | śuṣmam | maghavatsu | dhattana | dhanaspṛtam | ukthyam | viśvacarṣaṇim | tokam | puṣyema | tanayam | śatam | himāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.64.14

O Maruts, to the worshippers give glorious strength invincible in battle, brilliant, bringing wealth, Praiseworthy, known to all men. May we foster well, during a hundred winters, son and progeny.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.52.5 5.57.8 5.58.8 5.55.10 1.40.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.64.14carkŕ̥tyamcarkŕ̥tya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
1.64.14marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.64.14pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
1.64.14duṣṭáramduṣṭára- nominal stemSGMACC
1.64.14dyumántamdyumánt- nominal stemSGMACC
1.64.14śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
1.64.14maghávatsumaghávan- nominal stemPLMLOC
1.64.14dhattana√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
1.64.14dhanaspŕ̥tamdhanaspŕ̥t- nominal stemSGMACC
1.64.14ukthyàmukthyà- nominal stemSGMACC
1.64.14viśvácarṣaṇimviśvácarṣaṇi- nominal stemSGMACC
1.64.14tokámtoká- nominal stemSGNACC
1.64.14puṣyema√puṣ- rootPLPRSACT1OPT
1.64.14tánayamtánaya- nominal stemSGNACC
1.64.14śatámśatá- nominal stemSGNACC
1.64.14hímāḥhímā- nominal stemPLFACC
← Previous (1.64.13) ↑ Sukta 1.64 Next (1.64.15) →
Data from VedaWeb project