Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.40.2

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.40.2

त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते

सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के

Text (Roman)

1.40.2

tvā́m íd dhí sahasas putra mártyaḥ-

upabrūté dháne hité

suvī́ryam maruta ā́ sváśvyaṃ

dádhīta yó va ācaké

Padapāṭha

1.40.2

tvām | it | hi | sahasaḥ | putra | martyaḥ | upabrūte | dhane | hite | suvīryam | marutaḥ | ā | suaśvyam | dadhīta | yaḥ | vaḥ | ācakre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.40.2

O Son of Strength, each mortal calls to thee for aid when spoil of battle waits for him. O Maruts, may this man who loves you well obtain wealth of good steeds and hero might.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.14 1.64.13 8.23.12 1.85.12 6.44.9

Based on textual similarity:
1.93.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.40.2tvā́mtvám pronounSGACC
1.40.2ítíd invariable
1.40.2 invariable
1.40.2sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
1.40.2putraputrá- nominal stemSGMVOC
1.40.2mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
1.40.2upabrūté√brū- rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
1.40.2dhánedhána- nominal stemSGNLOC
1.40.2hité√dhā- 1 rootSGNLOCnon-finite:PTCP-ta
1.40.2suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
1.40.2marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.40.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.40.2sváśvyamsváśvya- nominal stemSGNACC
1.40.2dádhīta√dhā- 1 rootSGPRSMED3OPT
1.40.2yáḥyá- pronounSGMNOM
1.40.2vaḥtvám pronounPLACC
1.40.2ācaké√kā- rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
← Previous (1.40.1) ↑ Sukta 1.40 Next (1.40.3) →
Data from VedaWeb project