Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.55.10

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.55.10

यू॒यम॒स्मान्न॑यत॒ वस्यो॒ अच्छा॒ निरं॑ह॒तिभ्यो॑ मरुतो गृणा॒नाः

जु॒षध्वं॑ नो ह॒व्यदा॑तिं यजत्रा व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्

Text (Roman)

5.55.10

yūyám asmā́n nayata vásyo áchā

nír aṃhatíbhyo maruto gr̥ṇānā́ḥ

juṣádhvaṃ no havyádātiṃ yajatrāḥ-

vayáṃ syāma pátayo rayīṇā́m

Padapāṭha

5.55.10

yūyam | asmān | nayata | vasyaḥ | accha | niḥ | aṃhatibhyaḥ | marutaḥ | gṛṇānāḥ | juṣadhvam | naḥ | havyadātim | yajatrāḥ | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.55.10

O Maruts, lead us on to higher fortune deliver us, when lauded, from afflictions. Accept, ye Holy Ones, the gifts we bring you. May we be masters of abundant riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.78.8 7.57.5 8.7.13 1.64.14 7.57.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.55.10yūyámtvám pronounPLNOM
5.55.10asmā́nahám pronounPLACC
5.55.10nayata√nī- rootPLPRSACT2IMP
5.55.10vásyaḥvásyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
5.55.10ácha +ácha invariable
5.55.10nísnís invariablelocal particle:LP
5.55.10aṃhatíbhyaḥaṃhatí- nominal stemPLFABL
5.55.10marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.55.10gr̥ṇānā́ḥ√gr̥̄- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.55.10juṣádhvam√juṣ- rootPLAORMED2IMP
5.55.10naḥahám pronounPLGEN
5.55.10havyádātimhavyádāti- nominal stemSGFACC
5.55.10yajatrāḥyájatra- nominal stemPLMVOC
5.55.10vayámahám pronounPLNOM
5.55.10syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
5.55.10pátayaḥpáti- nominal stemPLMNOM
5.55.10rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLMGEN
← Previous (5.55.9) ↑ Sukta 5.55
Data from VedaWeb project