Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.78.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syumarasmi
Text (Devanagari)

10.78.8

सु॒भा॒गान्नो॑ देवाः कृणुता सु॒रत्ना॑न॒स्मान्त्स्तो॒तॄन्म॑रुतो वावृधा॒नाः

अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गात स॒नाद्धि वो॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑

Text (Roman)

10.78.8

subhāgā́n no devāḥ kr̥ṇutā surátnān

asmā́n stotr̥̄́n maruto vāvr̥dhānā́ḥ

ádhi stotrásya sakhyásya gāta

sanā́d dhí vo ratnadhéyāni sánti

Padapāṭha

10.78.8

subhāgān | naḥ | devāḥ | kṛṇuta | suratnān | asmān | stotṛṛn | marutaḥ | vavṛdhānāḥ | adhi | stotrasya | sakhyasya | gāta | sanāt | hi | vaḥ | ratnadheyāni | santi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.78.8

Gods, send us happiness and make us wealthy, letting us singers prosper, O ye Maruts. Bethink you of our praise and of our friendship: ye from of old have riches to vouchsafe us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.55.10 7.57.7 1.64.14 8.7.13 7.57.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.78.8subhāgā́nsubhāgá- nominal stemPLMACC
10.78.8naḥahám pronounPLACC
10.78.8devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.78.8kr̥ṇuta +√kr̥- rootPLPRSACT2IMP
10.78.8surátnānsurátna- nominal stemPLMACC
10.78.8asmā́nahám pronounPLACC
10.78.8stotr̥̄́nstotár- nominal stemPLMACC
10.78.8marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
10.78.8vāvr̥dhānā́ḥ√vr̥dh- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.78.8ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.78.8stotrásyastotrá- nominal stemSGNGEN
10.78.8sakhyásyasakhyá- nominal stemSGNGEN
10.78.8gāta√gā- rootPLAORACT2IMP
10.78.8sanā́tsanā́t invariable
10.78.8 invariable
10.78.8vaḥtvám pronounPLGEN
10.78.8ratnadhéyāniratnadhéya- nominal stemPLNNOM
10.78.8sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
← Previous (10.78.7) ↑ Sukta 10.78
Data from VedaWeb project