Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.52.4

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.52.4

म॒रुत्सु॑ वो दधीमहि॒ स्तोमं॑ य॒ज्ञं च॑ धृष्णु॒या

विश्वे॒ ये मानु॑षा यु॒गा पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः

Text (Roman)

5.52.4

marútsu vo dadhīmahi

stómaṃ yajñáṃ ca dhr̥ṣṇuyā́

víśve yé mā́nuṣā yugā́

pā́nti mártyaṃ riṣáḥ

Padapāṭha

5.52.4

marutsu | vaḥ | dadhīmahi | stomam | yajñam | ca | dhṛṣṇuyā | viśve | ye | mānuṣā | yugā | pānti | martyam | riṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.52.4

With boldness to your Maruts let us offer laud and sacrifice: Who all, through ages of mankind, guard mortal man from injury.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.13 7.56.5 1.86.2 1.64.14 2.34.9

Based on textual similarity:
6.16.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.52.4marútsumarút- nominal stemPLMLOC
5.52.4vaḥtvám pronounPL
5.52.4dadhīmahi√dhā- 1 rootPLPRSMED1OPT
5.52.4stómamstóma- nominal stemSGMACC
5.52.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
5.52.4caca invariable
5.52.4dhr̥ṣṇuyā́dhr̥ṣṇuyā́ invariable
5.52.4víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
5.52.4yá- pronounPLMNOM
5.52.4mā́nuṣāmā́nuṣa- nominal stemPLNACC
5.52.4yugā́yugá- nominal stemPLNACC
5.52.4pā́nti√pā- 1 rootPLPRSACT3IND
5.52.4mártyammártya- nominal stemSGMACC
5.52.4riṣáḥríṣ- nominal stemSGFABL
← Previous (5.52.3) ↑ Sukta 5.52 Next (5.52.5) →
Data from VedaWeb project