Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.59.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.59.9

सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन

यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः

Text (Roman)

7.59.9

sā́ṃtapanā idáṃ havír

márutas táj jujuṣṭana

yuṣmā́kotī́ riśādasaḥ

Padapāṭha

7.59.9

sāntapanāḥ | idam | haviḥ | marutaḥ | tat | jujuṣṭana | yuṣmāka | ūtī | riśādasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.59.9

O Maruts, ye consuming Gods, enjoy this offering brought for you, To help us, ye who slay the foe.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.171.2 7.59.5 1.86.2 8.20.23 8.7.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.59.9sā́ṃtapanāḥsā́ṃtapana- nominal stemPLMNOM
7.59.9idámayám pronounSGNACC
7.59.9havíḥhavís- nominal stemSGNACC
7.59.9márutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.59.9tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.59.9jujuṣṭana√juṣ- rootPLPRFACT2IMP
7.59.9yuṣmā́katvám pronounPLGEN
7.59.9ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
7.59.9riśādasaḥriśā́das- nominal stemPLMVOC
← Previous (7.59.8) ↑ Sukta 7.59 Next (7.59.10) →
Data from VedaWeb project