Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.171.2

Addressed to: The Maruts and Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.171.2

ए॒ष वः॒ स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः

उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धासः॑

Text (Roman)

1.171.2

eṣá va stómo maruto námasvān

hr̥dā́ taṣṭó mánasā dhāyi devāḥ

úpem ā́ yāta mánasā juṣāṇā́ḥ-

yūyáṃ hí ṣṭhā́ námasa íd vr̥dhā́saḥ

Padapāṭha

1.171.2

eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | namasvān | hṛdā | taṣṭaḥ | manasā | dhāyi | devāḥ | upa | īm | ā | yāta | manasā | juṣāṇāḥ | yūyam | hi | stha | namasaḥ | it | vṛdhāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.171.2

Maruts, to you this laud with prayer and worship, formed in the mind and heart, ye Gods, is offered. Come ye to us, rejoicing in your spirit, for ye are they who make our prayer effective.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.59.9 1.86.2 1.64.14 7.57.7 5.55.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.171.2eṣáeṣá pronounSGMNOM
1.171.2vaḥtvám pronounPLDAT
1.171.2stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
1.171.2marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.171.2námasvānnámasvant- nominal stemSGMNOM
1.171.2hr̥dā́hā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNINS
1.171.2taṣṭáḥ√takṣ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.171.2mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.171.2dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
1.171.2devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
1.171.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.171.2īmīm invariable
1.171.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.171.2yāta√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
1.171.2mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.171.2juṣāṇā́ḥ√juṣ- rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.171.2yūyámtvám pronounPLNOM
1.171.2 invariable
1.171.2sthá +√as- 1 rootPLPRSACT2IND
1.171.2námasaḥnámas- nominal stemSGNGEN
1.171.2ítíd invariable
1.171.2vr̥dhā́saḥvr̥dhá- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.171.1) ↑ Sukta 1.171 Next (1.171.3) →
Data from VedaWeb project