Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.57.4

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.57.4

ऋध॒क्सा वो॑ मरुतो दि॒द्युद॑स्तु॒ यद्व॒ आगः॑ पुरु॒षता॒ करा॑म

मा व॒स्तस्या॒मपि॑ भूमा यजत्रा अ॒स्मे वो॑ अस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा

Text (Roman)

7.57.4

ŕ̥dhak sā́ vo maruto didyúd astu

yád va ā́gaḥ puruṣátā kárāma

mā́ vas tásyām ápi bhūmā yajatrāḥ-

asmé vo astu sumatíś cániṣṭhā

Padapāṭha

7.57.4

ṛdhak | | vaḥ | marutaḥ | didyut | astu | yat | vaḥ | āgaḥ | puruṣatā | karāma | | vaḥ | tasyām | api | bhūma | yajatrāḥ | asme | vaḥ | astu | sumatiḥ | caniṣṭhā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.57.4

Far from us be your blazing dart, O Maruts, when we, through human frailty, sin against you. Let us not he exposed to that, ye Holy! May your most loving favour still attend us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.172.2 1.86.7 7.57.5 7.56.17 8.20.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.57.4ŕ̥dhakŕ̥dhak invariable
7.57.4sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
7.57.4vaḥtvám pronounPLGEN
7.57.4marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.57.4didyútdidyút- nominal stemSGFNOM
7.57.4astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.57.4yátyá- pronounSGNACC
7.57.4vaḥtvám pronounPLDAT
7.57.4ā́gaḥā́gas- nominal stemSGNACC
7.57.4puruṣátāpuruṣátā- nominal stemSGFINS
7.57.4kárāma√kr̥- rootPLAORACT1SBJV
7.57.4mā́mā́ invariable
7.57.4vaḥtvám pronounPLGEN
7.57.4tásyāmsá- ~ tá- pronounSGFLOC
7.57.4ápiápi invariablelocal particle:LP
7.57.4bhūma +√bhū- rootPLAORACT1INJ
7.57.4yajatrāḥyájatra- nominal stemPLMVOC
7.57.4asméahám pronounPLLOC
7.57.4vaḥtvám pronounPLGEN
7.57.4astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.57.4sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
7.57.4cániṣṭhācániṣṭha- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
← Previous (7.57.3) ↑ Sukta 7.57 Next (7.57.5) →
Data from VedaWeb project