Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.165.13

Addressed to: Dialogue Between Indra, the Maruts and Agastya
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.165.13

को न्वत्र॑ मरुतो मामहे वः॒ प्र या॑तन॒ सखीँ॒रच्छा॑ सखायः

मन्मा॑नि चित्रा अपिवा॒तय॑न्त ए॒षां भू॑त॒ नवे॑दा म ऋ॒ताना॑म्

Text (Roman)

1.165.13

kó nv átra maruto māmahe vaḥ

prá yātana sákhīm̐r áchā sakhāyaḥ

mánmāni citrā apivātáyantaḥ-

eṣā́m bhūta návedā ma r̥tā́nām

Padapāṭha

1.165.13

kaḥ | nu | atra | marutaḥ | mamahe | vaḥ | pra | yātana | sakhīn | accha | sakhāyaḥ | manmāni | citrāḥ | apivātayantaḥ | eṣām | bhūta | navedāḥ | me | ṛtānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.165.13

Who here hath magnified you, O ye Maruts? speed forward, O ye lovers, to your lovers. Ye Radiant Ones, assisting their devotions, of these my holy rites he ye regardful.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.57.5 1.165.11 5.59.4 5.58.1 7.57.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.165.13káḥká- pronounSGMNOM
1.165.13 invariable
1.165.13átraátra invariable
1.165.13marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.165.13māmahe√maṃh- rootSGPRFMED3IND
1.165.13vaḥtvám pronounPLDAT
1.165.13práprá invariablelocal particle:LP
1.165.13yātana√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
1.165.13sákhīnsákhi- nominal stemPLMACC
1.165.13ácha +ácha invariable
1.165.13sakhāyaḥsákhi- nominal stemPLMVOC
1.165.13mánmānimánman- nominal stemPLNACC
1.165.13citrāḥcitrá- nominal stemPLMVOC
1.165.13apivātáyantaḥ√vat- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
1.165.13eṣā́mayám pronounPLNGEN
1.165.13bhūta√bhū- rootPLAORACT2IMP
1.165.13návedāḥnávedas- nominal stemSGMNOM
1.165.13meahám pronounSGGEN
1.165.13r̥tā́nāmr̥tá- nominal stemPLNGEN
← Previous (1.165.12) ↑ Sukta 1.165 Next (1.165.14) →
Data from VedaWeb project