Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.77.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syumarasmi
Text (Devanagari)

10.77.6

प्र यद्वह॑ध्वे मरुतः परा॒काद्यू॒यं म॒हः सं॒वर॑णस्य॒ वस्वः॑

वि॒दा॒नासो॑ वसवो॒ राध्य॑स्या॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योत

Text (Roman)

10.77.6

prá yád váhadhve marutaḥ parākā́d

yūyám maháḥ saṃváraṇasya vásvaḥ

vidānā́so vasavo rā́dhyasya-

-ārā́c cid dvéṣaḥ sanutár yuyota

Padapāṭha

10.77.6

pra | yat | vahadhve | marutaḥ | parākāt | yūyam | mahaḥ | samvaraṇasya | vasvaḥ | vidānāsaḥ | vasavaḥ | rādhyasya | ārāt | cit | dveṣaḥ | sanutaḥ | yuyota

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.77.6

When ye come forth, O Maruts, from the distance, from the great treasury of rich possessions, Knowing, O Vasus, boons that should be granted, even from afar drive back the men who hate us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.56.17 1.64.15 7.56.20 1.172.2 7.59.10

Based on textual similarity:
7.58.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.77.6práprá invariablelocal particle:LP
10.77.6yátyá- pronounSGNACC
10.77.6váhadhve√vah- rootPLPRSMED2IND
10.77.6marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
10.77.6parākā́tparāká- nominal stemSGNABL
10.77.6yūyámtvám pronounPLNOM
10.77.6maháḥmáh- nominal stemSGNGEN
10.77.6saṃváraṇasyasaṃváraṇa- nominal stemSGNGEN
10.77.6vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
10.77.6vidānā́saḥ√vid- 2 rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.77.6vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
10.77.6rā́dhyasyarā́dhya- nominal stemSGNGENnon-finite:GDV
10.77.6ārā́tārā́t invariable
10.77.6citcid invariable
10.77.6dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
10.77.6sanutársanutár invariable
10.77.6yuyota√yu- 2 rootPLPRSACT2IMP
← Previous (10.77.5) ↑ Sukta 10.77 Next (10.77.7) →
Data from VedaWeb project