Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.58.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.58.6

प्र सा वा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त

आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.58.6

prá sā́vāci suṣṭutír maghónām

idáṃ sūktám marúto juṣanta

ārā́c cid dvéṣo vr̥ṣaṇo yuyota

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.58.6

pra | | vāci | sustutiḥ | maghonām | idam | suuktam | marutaḥ | juṣanta | ārāt | cit | dveṣaḥ | vṛṣaṇaḥ | yuyota | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.58.6

This eulogy of the Bounteous hath been spoken: accept, ye Maruts, this our hymn of praises. Ye Bulls, keep those who hate us at a distance. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.56.18

Based on textual similarity:
10.77.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.58.6práprá invariablelocal particle:LP
7.58.6sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
7.58.6avāci√vac- rootSGAORPASS3IND
7.58.6suṣṭutíḥsuṣṭutí- nominal stemSGFNOM
7.58.6maghónāmmaghávan- nominal stemPLMGEN
7.58.6idámayám pronounSGNACC
7.58.6sūktámsūktá- nominal stemSGNACC
7.58.6marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
7.58.6juṣanta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
7.58.6ārā́tārā́t invariable
7.58.6citcid invariable
7.58.6dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
7.58.6vr̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMVOC
7.58.6yuyota√yu- 2 rootPLPRSACT2IMP
7.58.6yūyámtvám pronounPLNOM
7.58.6pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.58.6svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.58.6sádāsádā invariable
7.58.6naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.58.5) ↑ Sukta 7.58
Data from VedaWeb project