Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.56.20

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.56.20

इ॒मे र॒ध्रं चि॑न्म॒रुतो॑ जुनन्ति॒ भृमिं॑ चि॒द्यथा॒ वस॑वो जु॒षन्त॑

अप॑ बाधध्वं वृषण॒स्तमां॑सि ध॒त्त विश्वं॒ तन॑यं तो॒कम॒स्मे

Text (Roman)

7.56.20

imé radhráṃ cin marúto junanti

bhŕ̥miṃ cid yáthā vásavo juṣánta

ápa bādhadhvaṃ vr̥ṣaṇas támāṃsi

dhattá víśvaṃ tánayaṃ tokám asmé

Padapāṭha

7.56.20

ime | radhram | cit | marutaḥ | junanti | bhṛmim | cit | yathā | vasavaḥ | juṣanta | apa | bādhadhvam | vṛṣaṇaḥ | tamāṃsi | dhatta | viśvam | tanayam | tokam | asme

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.56.20

These Maruts rouse even the poor and needy: the Vasus love him as an active champion. Drive to a distance, O ye Bulls, the darkness: give us full store of children and descendants.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.77.6 7.56.17 7.56.14 2.34.9 5.55.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.56.20iméayám pronounPLMNOM
7.56.20radhrámradhrá- nominal stemSGMACC
7.56.20citcid invariable
7.56.20marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
7.56.20junanti√jū- rootPLPRSACT3IND
7.56.20bhŕ̥mimbhŕ̥mi- nominal stemSGMACC
7.56.20citcid invariable
7.56.20yáthāyáthā invariable
7.56.20vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
7.56.20juṣánta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
7.56.20ápaápa invariablelocal particle:LP
7.56.20bādhadhvam√bādhⁱ- rootPLPRSMED2IMP
7.56.20vr̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMVOC
7.56.20támāṃsitámas- nominal stemPLNACC
7.56.20dhattá√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.56.20víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
7.56.20tánayamtánaya- nominal stemSGNACC
7.56.20tokámtoká- nominal stemSGNACC
7.56.20asméahám pronounPL
← Previous (7.56.19) ↑ Sukta 7.56 Next (7.56.21) →
Data from VedaWeb project