Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.56.21

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.56.21

मा वो॑ दा॒त्रान्म॑रुतो॒ निर॑राम॒ मा प॒श्चाद्द॑घ्म रथ्यो विभा॒गे

आ नः॑ स्पा॒र्हे भ॑जतना वस॒व्ये॒३॒॑ यदीं॑ सुजा॒तं वृ॑षणो वो॒ अस्ति॑

Text (Roman)

7.56.21

mā́ vo dātrā́n maruto nír arāma

mā́ paścā́d daghma rathyo vibhāgé

ā́ na spārhé bhajatanā vasavyè

yád īṃ sujātáṃ vr̥ṣaṇo vo ásti

Padapāṭha

7.56.21

| vaḥ | dātrāt | marutaḥ | niḥ | arāma | | paścāt | dadhma | rathyaḥ | vibhāge | ā | naḥ | spārhe | bhajatana | vasavye | yat | īm | sujātam | vṛṣaṇaḥ | vaḥ | asti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.56.21

Never, O Maruts, may we lose your bounty, nor, car-borne Lords! be hitidmost when ye deal it. Give us a share in that delightful treasure, the genuine wealth that, Bulls! is your possession.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.57.7 5.54.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.56.21mā́mā́ invariable
7.56.21vaḥtvám pronounPLGEN
7.56.21dātrā́tdātrá- nominal stemSGNABL
7.56.21marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.56.21nísnís invariablelocal particle:LP
7.56.21arāma√r̥- rootPLAORACT1INJ
7.56.21mā́mā́ invariable
7.56.21paścā́tpaścā́t invariable
7.56.21daghma√dagh- rootPLAORACT1INJ
7.56.21rathyaḥrathī́- nominal stemPLMVOC
7.56.21vibhāgévibhāgá- nominal stemSGMLOC
7.56.21ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.56.21naḥahám pronounPLACC
7.56.21spārhéspārhá- nominal stemSGNLOC
7.56.21bhajatana +√bhaj- rootPLPRSACT2IMP
7.56.21vasavyèvasavyà- nominal stemSGNLOC
7.56.21yátyá- pronounSGNACC
7.56.21īmīm invariable
7.56.21sujātámsujātá- nominal stemSGNNOM
7.56.21vr̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMVOC
7.56.21vaḥtvám pronounPLGEN
7.56.21ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
← Previous (7.56.20) ↑ Sukta 7.56 Next (7.56.22) →
Data from VedaWeb project