Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.57.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.57.7

गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः

प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य

Text (Roman)

5.57.7

gómad áśvāvad ráthavat suvī́raṃ

candrávad rā́dho maruto dadā naḥ

práśastiṃ naḥ kr̥ṇuta rudriyāso

bhakṣīyá vó 'vaso daívyasya

Padapāṭha

5.57.7

gomat | aśvavat | rathavat | suvīram | candravat | rādhaḥ | marutaḥ | dada | naḥ | praśastim | naḥ | kṛṇuta | rudriyāsaḥ | bhakṣīya | vaḥ | avasaḥ | daivyasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.57.7

Vouchsafe to us, O Maruts, splendid bounty in cattle and in steeds, in cars and heroes. Children of Rudra, give us high distinction: may I enjoy your Godlike help and favour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.56.15 5.42.15 10.63.15 1.169.5 7.57.6

Based on textual similarity:
7.77.5 7.27.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.57.7gómatgómant- nominal stemSGNACC
5.57.7áśvāvatáśvāvant- nominal stemSGNACC
5.57.7ráthavatráthavant- nominal stemSGNACC
5.57.7suvī́ramsuvī́ra- nominal stemSGNACC
5.57.7candrávatcandrávant- nominal stemSGNACC
5.57.7rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
5.57.7marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.57.7dada +√dā- 1 rootPLPRFACT2IND
5.57.7naḥahám pronounPLDAT
5.57.7práśastimpráśasti- nominal stemSGFACC
5.57.7naḥahám pronounPLDAT
5.57.7kr̥ṇuta√kr̥- rootPLPRSACT2IMP
5.57.7rudriyāsaḥrudríya- nominal stemPLMVOC
5.57.7bhakṣīyá√bhaj- rootSGAORMED1OPT
5.57.7vaḥtvám pronounPLGEN
5.57.7ávasaḥávas- nominal stemSGNGEN
5.57.7daívyasyadaívya- nominal stemSGNGEN
← Previous (5.57.6) ↑ Sukta 5.57 Next (5.57.8) →
Data from VedaWeb project