Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.169.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.169.5

त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तारः॒ कस्य॑ चिदृता॒योः

ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः

Text (Roman)

1.169.5

tvé rā́ya indra tośátamāḥ

praṇetā́raḥ kásya cid r̥tāyóḥ

té ṣú ṇo marúto mr̥ḷayantu

yé smā purā́ gātūyántīva devā́ḥ

Padapāṭha

1.169.5

tve | rāyaḥ | indra | tośatamāḥ | pranetāraḥ | kasya | cit | ṛtayoḥ | te | su | naḥ | marutaḥ | mṛl̥ayantu | ye | sma | purā | gātuyantiiva | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.169.5

With thee, O Indra, are most bounteous riches that further every one who lives uprightly. Now may these Maruts show us loving-kindness, Gods who of old were ever prompt to help us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.136.7 1.170.5 3.62.3 6.45.30 1.171.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.169.5tvétvám pronounSGLOC
1.169.5rā́yaḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMNOM
1.169.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.169.5tośátamāḥtośátama- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
1.169.5praṇetā́raḥpraṇetár- nominal stemPLMNOM
1.169.5kásyaká- pronounSGMGEN
1.169.5citcid invariable
1.169.5r̥tāyóḥr̥tāyú- nominal stemSGMGEN
1.169.5sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.169.5 invariable
1.169.5naḥahám pronounPLDAT
1.169.5marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.169.5mr̥ḷayantu√mr̥ḍ- rootPLPRSACT3IMPsecondary conjugation:CAUS
1.169.5yá- pronounPLMNOM
1.169.5sma +sma invariable
1.169.5purā́purā́ invariable
1.169.5gātūyánti√gātūy- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
1.169.5ivaiva invariable
1.169.5devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.169.4) ↑ Sukta 1.169 Next (1.169.6) →
Data from VedaWeb project