Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.171.6

Addressed to: The Maruts and Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.171.6

त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः

सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

Text (Roman)

1.171.6

tvám pāhīndra sáhīyaso nr̥̄́n

bhávā marúdbhir ávayātaheḷāḥ

supraketébhiḥ sāsahír dádhāno

vidyā́meṣáṃ vr̥jánaṃ jīrádānum

Padapāṭha

1.171.6

tvam | pāhi | indra | sahīyasaḥ | nṛṛn | bhava | marutbhiḥ | avayātahel̥āḥ | supraketebhiḥ | sasahiḥ | dadhānaḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīradānum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.171.6

Do thou, O Indra, guard the conquering Heroes, and rid thee of thy wrath against the Maruts, With them, the wise, victorious and bestowing. May we find strengthening food in full abundance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.174.10 1.178.5 7.25.6 7.24.6 1.30.13

Based on textual similarity:
1.178.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.171.6tvámtvám pronounSGNOM
1.171.6pāhi√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
1.171.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.171.6sáhīyasaḥsáhīyaṃs- nominal stemSGMABLdegree:CMP
1.171.6nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
1.171.6bháva +√bhū- rootSGPRSACT2IMP
1.171.6marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
1.171.6ávayātaheḷāḥávayātaheḷas- nominal stemSGMNOM
1.171.6supraketébhiḥsupraketá- nominal stemPLMINS
1.171.6sāsahíḥsāsahí- nominal stemSGMNOM
1.171.6dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.171.6vidyā́ma√vid- 2 rootPLPRFACT1OPT
1.171.6iṣámiṣá- nominal stemSGMACC
1.171.6vr̥jánamvr̥jána- nominal stemSGMACC
1.171.6jīrádānumjīrádānu- nominal stemSGMACC
← Previous (1.171.5) ↑ Sukta 1.171
Data from VedaWeb project