Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.171.5

Addressed to: The Maruts and Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.171.5

येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम्

स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभिः॒ स्थवि॑रः सहो॒दाः

Text (Roman)

1.171.5

yéna mā́nāsaś citáyanta usrā́ḥ-

vyùṣṭiṣu śávasā śáśvatīnām

sá no marúdbhir vr̥ṣabha śrávo dhāḥ-

ugrá ugrébhi stháviraḥ sahodā́ḥ

Padapāṭha

1.171.5

yena | mānāsaḥ | citayante | usrāḥ | viuṣṭiṣu | śavasā | śaśvatīnām | saḥ | naḥ | marutbhiḥ | vṛṣabha | śravaḥ | dhāḥ | ugraḥ | ugrebhiḥ | sthaviraḥ | sahaḥdāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.171.5

By whom the Mânas recognize the day-springs, by whose strength at the dawn of endless mornings, Give us, thou Mighty, glory with Maruts. fierce with the fierce, the Strong who givest triumph.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.171.5yénayá- pronounSGNINS
1.171.5mā́nāsaḥmā́na- 1 nominal stemPLMNOM
1.171.5citáyante√cit- rootPLPRSMED3IND
1.171.5usrā́ḥusrá- nominal stemPLMNOM
1.171.5vyùṣṭiṣuvyùṣṭi- nominal stemPLFLOC
1.171.5śávasāśávas- nominal stemSGNINS
1.171.5śáśvatīnāmśáśvant- nominal stemPLFGEN
1.171.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.171.5naḥahám pronounPLDAT
1.171.5marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
1.171.5vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
1.171.5śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
1.171.5dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
1.171.5ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
1.171.5ugrébhiḥugrá- nominal stemPLMINS
1.171.5stháviraḥsthávira- nominal stemSGMNOM
1.171.5sahodā́ḥsahodā́- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.171.4) ↑ Sukta 1.171 Next (1.171.6) →
Data from VedaWeb project