Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.171.4

Addressed to: The Maruts and Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.171.4

अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः

यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः

Text (Roman)

1.171.4

asmā́d aháṃ taviṣā́d ī́ṣamāṇaḥ-

índrād bhiyā́ maruto réjamānaḥ

yuṣmábhyaṃ havyā́ níśitāny āsan

tā́ny āré cakr̥mā mr̥ḷátā naḥ

Padapāṭha

1.171.4

asmāt | aham | taviṣāt | īṣamāṇaḥ | indrāt | bhiyā | marutaḥ | rejamānaḥ | yuṣmabhyam | havyā | niśitāni | āsan | tāni | āre | cakṛma | mṛl̥ata | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.171.4

I fled in terrror from this mighty Indra, my body trembling in alarm, O Maruts. Oblations meant for you had been made ready; these have we set aside: for this forgive us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.101.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.171.4asmā́tayám pronounSGMABL
1.171.4ahámahám pronounSGNOM
1.171.4taviṣā́ttaviṣá- nominal stemSGMABL
1.171.4ī́ṣamāṇaḥ√īṣ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.171.4índrātíndra- nominal stemSGMABL
1.171.4bhiyā́bhī́- nominal stemSGFINS
1.171.4marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.171.4réjamānaḥ√rej- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.171.4yuṣmábhyamtvám pronounPLDAT
1.171.4havyā́havyá- nominal stemPLNNOM
1.171.4níśitāni√śā- ~ śī- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.171.4āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
1.171.4tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
1.171.4āréāré invariable
1.171.4cakr̥ma +√kr̥- rootPLPRFACT1IND
1.171.4mr̥ḷáta +√mr̥ḍ- rootPLPRSACT2IMP
1.171.4naḥahám pronounPLDAT
← Previous (1.171.3) ↑ Sukta 1.171 Next (1.171.5) →
Data from VedaWeb project