Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.178.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.178.5

त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान्

त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

Text (Roman)

1.178.5

tváyā vayám maghavann indra śátrūn

abhí ṣyāma maható mányamānān

tváṃ trātā́ tvám u no vr̥dhé bhūr

vidyā́meṣáṃ vr̥jánaṃ jīrádānum

Padapāṭha

1.178.5

tvayā | vayam | maghavan | indra | śatrūn | abhi | syāma | mahataḥ | manyamānān | tvam | trātā | tvam | oṃ | naḥ | vṛdhe | bhūḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīradānum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.178.5

Aided by thee, O Maghavan, O Indra, may we subdue our foes who count them mighty. Be our protector, strengthen and increase us.May we find strengthening food in full abundance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.174.10 8.61.13 4.22.10 1.102.4 4.16.19

Based on textual similarity:
1.173.13 1.185.11 1.177.5 1.180.10 1.184.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.178.5tváyātvám pronounSGINS
1.178.5vayámahám pronounPLNOM
1.178.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
1.178.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.178.5śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
1.178.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.178.5syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
1.178.5mahatáḥmahā́nt- nominal stemPLMACC
1.178.5mányamānān√man- 1 rootPLMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
1.178.5tvámtvám pronounSGNOM
1.178.5trātā́trātár- nominal stemSGMNOM
1.178.5tvámtvám pronounSGNOM
1.178.5uu invariable
1.178.5naḥahám pronounPLDAT
1.178.5vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
1.178.5bhūḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
1.178.5vidyā́ma√vid- 2 rootPLPRFACT1OPT
1.178.5iṣámiṣá- nominal stemSGMACC
1.178.5vr̥jánamvr̥jána- nominal stemSGMACC
1.178.5jīrádānumjīrádānu- nominal stemSGMACC
← Previous (1.178.4) ↑ Sukta 1.178
Data from VedaWeb project