Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.185.11

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.185.11

इ॒दं द्या॑वापृथिवी स॒त्यम॑स्तु॒ पित॒र्मात॒र्यदि॒होप॑ब्रु॒वे वा॑म्

भू॒तं दे॒वाना॑मव॒मे अवो॑भिर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

Text (Roman)

1.185.11

idáṃ dyāvāpr̥thivī satyám astu

pítar mā́tar yád ihópabruvé vām

bhūtáṃ devā́nām avamé ávobhir

vidyā́meṣáṃ vr̥jánaṃ jīrádānum

Padapāṭha

1.185.11

idam | dyāvāpṛthivī | satyam | astu | pitaḥ | mātaḥ | yat | iha | upabruve | vām | bhūtam | devānām | avame | avaḥbhir | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīradānum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.185.11

Be this my prayer fulfilled, O Earth and Heaven, wherewith, Father and Mother, I address you. Nearest of Gods be ye with your protection. May we find strengthening food in full abundance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.22.13 6.70.6 1.178.5

Based on textual similarity:
1.183.6 1.184.6 1.178.5 1.173.13 1.177.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.185.11idámayám pronounSGNNOM
1.185.11dyāvāpr̥thivīdyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFVOC
1.185.11satyámsatyá- nominal stemSGNNOM
1.185.11astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
1.185.11pítarpitár- nominal stemSGMVOC
1.185.11mā́tarmātár- nominal stemSGFVOC
1.185.11yátyá- pronounSGNACC
1.185.11iháihá invariable
1.185.11upabruvé√brū- rootSGPRSMED1INDlocal particle:LP
1.185.11vāmtvám pronounDUACC
1.185.11bhūtám√bhū- rootDUAORACT2IMP
1.185.11devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
1.185.11avaméavamá- nominal stemDUFNOM
1.185.11ávobhiḥávas- nominal stemPLNINS
1.185.11vidyā́ma√vid- 2 rootPLPRFACT1OPT
1.185.11iṣámiṣá- nominal stemSGMACC
1.185.11vr̥jánamvr̥jána- nominal stemSGMACC
1.185.11jīrádānumjīrádānu- nominal stemSGMACC
← Previous (1.185.10) ↑ Sukta 1.185
Data from VedaWeb project