Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.70.6

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.70.6

ऊर्जं॑ नो॒ द्यौश्च॑ पृथि॒वी च॑ पिन्वतां पि॒ता मा॒ता वि॑श्व॒विदा॑ सु॒दंस॑सा

सं॒र॒रा॒णे रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा स॒निं वाजं॑ र॒यिम॒स्मे समि॑न्वताम्

Text (Roman)

6.70.6

ū́rjaṃ no dyaúś ca pr̥thivī́ ca pinvatām

pitā́ mātā́ viśvavídā sudáṃsasā

saṃrarāṇé ródasī viśváśambhuvā

saníṃ vā́jaṃ rayím asmé sám invatām

Padapāṭha

6.70.6

iti | viśvaśambhuvā | sanim | vājam | rayim | asme | sam | invatām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.70.6

May Heaven and Earth make food swell plenteously for us, all-knowing Father, jother, wondrous in their works. Pouring out bounties, may, in union, both the Worlds, all beneficial, send us gain, and power, and wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.22.13 10.19.7 6.50.11 3.54.3 9.90.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.70.6ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
6.70.6naḥahám pronounPL
6.70.6dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
6.70.6caca invariable
6.70.6pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
6.70.6caca invariable
6.70.6pinvatām√pinv- rootDUPRSACT3IMP
6.70.6pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
6.70.6mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
6.70.6viśvavídāviśvavíd- nominal stemDUFNOM
6.70.6sudáṃsasāsudáṃsas- nominal stemDUFNOM
6.70.6saṃrarāṇé√rā- 1 rootDUFNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.70.6ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
6.70.6viśváśambhuvāviśváśambhū- nominal stemDUFNOM
6.70.6sanímsaní- nominal stemSGMACC
6.70.6vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
6.70.6rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
6.70.6asméahám pronounPL
6.70.6sámsám invariablelocal particle:LP
6.70.6invatām√i- 2 rootDUPRSACT3IMP
← Previous (6.70.5) ↑ Sukta 6.70
Data from VedaWeb project