Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.50.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.50.11

ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः

द॒श॒स्यन्तो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः

Text (Roman)

6.50.11

té no rāyó dyumáto vā́javato

dātā́ro bhūta nr̥vátaḥ purukṣóḥ

daśasyánto divyā́ḥ pā́rthivāso

gójātā ápyā mr̥ḷátā ca devāḥ

Padapāṭha

6.50.11

te | naḥ | rāyaḥ | dyumataḥ | vājavataḥ | dātāraḥ | bhūta | nṛvataḥ | purukṣoḥ | daśasyantaḥ | divyāḥ | pārthivāsaḥ | gojātāḥ | apyāḥ | mṛl̥ata | ca | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.50.11

O Gods, bestow upon us riches, splendid with strength and heroes, bringing food in plenty. Be gracious, helpful Gods of earth, of heaven, born of the Cow, and dwellers in the waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.41.18 8.5.20 3.1.22 8.5.36 4.51.10

Based on textual similarity:
7.35.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.50.11sá- ~ tá- pronounPLMNOM
6.50.11naḥahám pronounPLDAT
6.50.11rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
6.50.11dyumátaḥdyumánt- nominal stemSGMGEN
6.50.11vā́javataḥvā́javant- nominal stemSGMGEN
6.50.11dātā́raḥdātár- nominal stemPLMNOM
6.50.11bhūta√bhū- rootPLAORACT2IMP
6.50.11nr̥vátaḥnr̥vánt- nominal stemSGMGEN
6.50.11purukṣóḥpurukṣú- nominal stemSGMGEN
6.50.11daśasyántaḥ√daśasy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
6.50.11divyā́ḥdivyá- nominal stemPLMNOM
6.50.11pā́rthivāsaḥpā́rthiva- nominal stemPLMNOM
6.50.11gójātāḥgójāta- nominal stemPLMNOM
6.50.11ápyāḥápya- nominal stemPLMNOM
6.50.11mr̥ḷáta +√mr̥ḍ- rootPLPRSACT2IMP
6.50.11caca invariable
6.50.11devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
← Previous (6.50.10) ↑ Sukta 6.50 Next (6.50.12) →
Data from VedaWeb project