Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.18

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.18

तां वो॑ देवाः सुम॒तिमू॒र्जय॑न्ती॒मिष॑मश्याम वसवः॒ शसा॒ गोः

सा नः॑ सु॒दानु॑र्मृ॒ळय॑न्ती दे॒वी प्रति॒ द्रव॑न्ती सुवि॒ताय॑ गम्याः

Text (Roman)

5.41.18

tā́ṃ vo devāḥ sumatím ūrjáyantīm

íṣam aśyāma vasavaḥ śásā góḥ

sā́ naḥ sudā́nur mr̥ḷáyantī devī́

práti drávantī suvitā́ya gamyāḥ

Padapāṭha

5.41.18

tām | vaḥ | devāḥ | sumatim | ūrjayantīm | iṣam | aśyāma | vasavaḥ | śasā | goḥ | | naḥ | sudānuḥ | mṛl̥ayantī | devī | prati | dravantī | suvitāya | gamyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.18

O Gods, may we obtain from you this favour, strengthening food through the Cow's praise, ye Vasus. May she who gives good gifts, the gracious Goddes. s, come speeding nigh to us for our well-being.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.50.11 1.120.9 1.158.2 1.187.11 5.70.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.18tā́msá- ~ tá- pronounSGFACC
5.41.18vaḥtvám pronounPLGEN
5.41.18devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
5.41.18sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
5.41.18ūrjáyantīm√ūrjay- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.41.18íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
5.41.18aśyāma√aś- rootPLAORACT1OPT
5.41.18vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
5.41.18śásāśásā- nominal stemSGFINS
5.41.18góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
5.41.18sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
5.41.18naḥahám pronounPLDAT
5.41.18sudā́nuḥsudā́nu- nominal stemSGFNOM
5.41.18mr̥ḷáyantī√mr̥ḍ- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
5.41.18devī́devī́- nominal stemSGFNOM
5.41.18prátipráti invariablelocal particle:LP
5.41.18drávantī√dru- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.41.18suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
5.41.18gamyāḥ√gam- rootSGAORACT3PREC
← Previous (5.41.17) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.19) →
Data from VedaWeb project