Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.178.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.178.4

ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत्

स॒म॒र्य इ॒षः स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑

Text (Roman)

1.178.4

evā́ nŕ̥bhir índraḥ suśravasyā́

prakhādáḥ pr̥kṣó abhí mitríṇo bhūt

samaryá iṣá stavate vívāci

satrākaró yájamānasya śáṃsaḥ

Padapāṭha

1.178.4

eva | nṛbhiḥ | indraḥ | suśravasyā | prakhādaḥ | pṛkṣaḥ | abhi | mitriṇaḥ | bhūt | samarye | iṣaḥ | stavate | vivāci | satrākaraḥ | yajamānasya | śaṃsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.178.4

Yea,Indra, with the men, through love of gloryconsumes the sacred food which friends have offered. The ever-strengthening song of him who worships is sung in fight amid the clash of voices.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.16.9 10.50.4 8.3.8 1.129.2 10.104.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.178.4evá +evá invariable
1.178.4nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
1.178.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.178.4suśravasyā́suśravasyā́- nominal stemSGFINS
1.178.4prakhādáḥprakhādá- nominal stemSGMNOM
1.178.4pr̥kṣáḥpŕ̥kṣ- nominal stemSGFGEN
1.178.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.178.4mitríṇaḥmitrín- nominal stemPLMACC
1.178.4bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
1.178.4samaryésamaryá- nominal stemSGNLOC
1.178.4iṣáḥíṣ- nominal stemSGFGEN
1.178.4stavate√stu- rootSGPRSMED3IND
1.178.4vívācivívāc- nominal stemSGFLOC
1.178.4satrākaráḥsatrākará- nominal stemSGMNOM
1.178.4yájamānasya√yaj- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
1.178.4śáṃsaḥśáṃsa- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.178.3) ↑ Sukta 1.178 Next (1.178.5) →
Data from VedaWeb project