Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.178.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.178.3

जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः

प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत्

Text (Roman)

1.178.3

jétā nŕ̥bhir índraḥ pr̥tsú śū́raḥ

śrótā hávaṃ nā́dhamānasya kāróḥ

prábhartā ráthaṃ dāśúṣa upāké-

údyantā gíro yádi ca tmánā bhū́t

Padapāṭha

1.178.3

jetā | nṛbhiḥ | indraḥ | pṛtsu | śūraḥ | śrotā | havam | nādhamānasya | kāroḥ | prabhartā | ratham | dāśuṣaḥ | upāke | utyantā | giraḥ | yadi | ca | tmanā | bhūt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.178.3

Victorious with the men, Hero in battles, Indra, who hearsthe singer's supplication, Will bring his car nigh to the man who offers, if he himself upholds the songs that praise him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.32.11 1.129.2 7.27.1 2.20.1 10.38.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.178.3jétājétar- nominal stemSGMNOM
1.178.3nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
1.178.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.178.3pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
1.178.3śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
1.178.3śrótāśrótar- nominal stemSGMNOM
1.178.3hávamháva- nominal stemSGMACC
1.178.3nā́dhamānasya√nādh- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
1.178.3kāróḥkārú- nominal stemSGMGEN
1.178.3prábhartāprábhartar- nominal stemSGMNOM
1.178.3ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.178.3dāśúṣaḥdāśváṃs- nominal stemSGMGEN
1.178.3upākéupāká- nominal stemSGNLOC
1.178.3údyantāúdyantar- nominal stemSGMNOM
1.178.3gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
1.178.3yádiyádi invariable
1.178.3caca invariable
1.178.3tmánātmán- nominal stemSGMINS
1.178.3bhū́t√bhū- rootSGAORACT3INJ
← Previous (1.178.2) ↑ Sukta 1.178 Next (1.178.4) →
Data from VedaWeb project