Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.20.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.20.1

व॒यं ते॒ वय॑ इन्द्र वि॒द्धि षु णः॒ प्र भ॑रामहे वाज॒युर्न रथ॑म्

वि॒प॒न्यवो॒ दीध्य॑तो मनी॒षा सु॒म्नमिय॑क्षन्त॒स्त्वाव॑तो॒ नॄन्

Text (Roman)

2.20.1

vayáṃ te váya indra viddhí ṣú ṇaḥ

prá bharāmahe vājayúr ná rátham

vipanyávo dī́dhyato manīṣā́

sumnám íyakṣantas tvā́vato nr̥̄́n

Padapāṭha

2.20.1

vayam | te | vayaḥ | indra | viddhi | su | ṇaḥ | pra | bharāmahe | vājayuḥ | na | ratham | vipanyavaḥ | dīdhyataḥ | manīṣā | sumnam | iyakṣantaḥ | tvāvataḥ | nṛṛn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.20.1

As one brings forth his car when fain for combat, so bring we power to thee- regard us, Indra- Well skilled in song, thoughtful in spirit, seeking great bliss from one like thee amid the Heroes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.68.1 5.33.5 5.35.8 1.102.9 7.32.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.20.1vayámahám pronounPLNOM
2.20.1tetvám pronounSGDAT
2.20.1váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
2.20.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
2.20.1viddhí√vid- 2 rootSGPRFACT2IMP
2.20.1 invariable
2.20.1naḥahám pronounPLACC
2.20.1práprá invariablelocal particle:LP
2.20.1bharāmahe√bhr̥- rootPLPRSMED1IND
2.20.1vājayúḥvājayú- nominal stemSGMNOM
2.20.1 invariable
2.20.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
2.20.1vipanyávaḥvipanyú- nominal stemPLMNOM
2.20.1dī́dhyataḥ√dhī- rootPLMNOMPRSACT
2.20.1manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFINS
2.20.1sumnámsumná- nominal stemSGNACC
2.20.1íyakṣantaḥ√naś- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
2.20.1tvā́vataḥtvā́vant- nominal stemPLMACC
2.20.1nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
↑ Sukta 2.20 Next (2.20.2) →
Data from VedaWeb project